For dio's stuff you could get a regular vocal coach to train on open throat vocals and ongoing practice to get the natural vibrato out as well It's mostly focused on open throat and air reserves to execute his stuff..
Good luck on the vocals!! Damn rare to find power metal vocalists these days..